Bocca di Rosa = prostituta
Carlo Martello ritorna dalla battaglia di Poitiers Era il 1967 quando Fabrizio De Andrè pubblica un 45 giri con Via del Campo , il cui lato “b” portava Bocca di Rosa , ispirata dalla canzone Brave Margot del 1952 di George Brassens, cantautore francese che rappresentò un momento centrale della formazione de andreiana e di cui tradusse alcune canzoni in italiano [1] . Per quelli che erano i canoni del tempo, la vulgata operò subito la seguente identificazione: Bocca di Rosa = prostituta [2] . D’altra parte, in un’Italia ancora sotto il peso da una morale perbenista – borghese, una canzone che cantava di una donna libera da pregiudizi e che viveva la propria sessualità come una libera scelta, con consapevolezza, così come era per gli uomini, non poteva che destare scandalo. La canzone fu censurata in alcune strof...